There’s plenty of great user-generated video content available on YouTube. But there’s a lot more useless garbage. And finding a way to highlight the best (and make money from it) without damaging the populist feel of the site is a challenge to which no one has yet risen.