How Changes In Facebook’s Algorithm Disadvantaged The Arts

The algorithm discouraged sharing of news. “While every subject group saw major reductions, on a percentage basis arts and entertainment referrals from Facebook to news pieces took the greatest hit. Legal issues may have been down 25%, politics down 34% and education down 35%, but arts and entertainment referrals were driven down by 71% overall.” – The Stage

Academics Worldwide Worry About New Online Censorship Law In Singapore

Earlier this month, the country’s government introduced a draft of the Protection From Online Falsehoods and Manipulation Act. It would authorize any minister in Singapore to order “corrections” to online content hosted anywhere in the world if the minister deemed that a statement is “false or misleading” in whole or in part, when that statement is made available online to one or more users in Singapore and it is deemed to be in the public interest to issue such a correction. – Inside Higher Ed

Jan Morris At 92

“Morris has lived many lives, and it is impossible to separate who she is now from who she was before. … She is impatient with questions about transgender politics, possibly because she made peace with her own decisions so long ago. Having reached her age and lived for equal amounts of time as a man and as a woman, she says, the transition she made so long ago somehow feels less relevant.” – The New York Times

Notre-Dame Isn’t Just An Architectural Monument And A Place Of Worship — For Centuries It Was The Intellectual Center Of Paris

“Influential medieval thinkers such as Thomas Aquinas, Albertus Magnus, Erasmus, John Calvin, several popes and many other intellectual luminaries studied or taught [at the cathedral’s school] in its early centuries. The opportunity to study with famous scholars drew students from across Europe.” Indeed, it was Notre-Dame’s school that grew to become the University of Paris. – The Conversation

Subtitling Movies Is A Serious, Difficult Craft (And Studios And Filmmakers Need To Remember That)

An outcry over the quality of translation in the subtitles of Roma has received a frustrated response from top professional subtitlers. Yes, they say, subtitling is getting worse — because the industry wants it done on the cheap. “A film-maker wouldn’t outsource their colour correction or audio mix and just think: ‘I’ll leave them to it, I’m sure it’ll be fine.’… Subtitles are the conduit allowing you to communicate your film’s ideas around the globe.'” – The Guardian