Blog

‘The Translator Is A Writer, The Writer Is A Translator.’ Oh, Really?

“How many times have I run up against these assertions? — in a chat between translators protesting because they are not listed in a publisher’s index of authors; or in the work of literary theorists, even poets. … In recent months, I have been dividing my working day between writing in the morning and translating in the afternoon. Maybe comparing the two activities would be a good way to test this writer–translator equation.” For Tim Parks, at least, they’re not at all the same. – The New York Review of Books

$40-Million Collection-Care Goal: Brooklyn Museum’s 1st Round of Art Sales Under AAMD’s Relaxed Rules

The American Alliance of Museums’ Code of Ethics for collections, which states that sale proceeds can be used only for “acquisition or direct care of collections” [emphasis added]. Brooklyn’s disposals may serve as a role model for other financially pressed art museums, because it’s a pioneer on this new trail. – Lee Rosenbaum

How We Perceive Time May Be Related To How Wealthy We Are

“Research already suggests that, on average, wealthy people live longer ,biologically. Now, emerging work hints that varied and novel experiences could create more “time codes” in the human brain as it processes memory formation. This, in turn, could mean that people who can afford to enjoy more vacations and hobbies, and who have more stimulating jobs, will recall having lived for a longer time on Earth.” – National Geographic

What Does It Take To Make A Good Movie About American Slavery?

“Films about slavery have an uphill battle to climb with critics, historians and audience members. There is a responsibility lurking behind each reel: A dialogue should be sparked; perspectives should be shifted. It’s an incredibly tall order for any piece of art. … What makes a good slave movie? Or, perhaps, more importantly, what makes a bad one? For the experts — researchers, teachers, writers, actors — the answer lies somewhere between holding on to the past and pushing the narrative forward.” – The Washington Post

Marie Hale, Founder Of Ballet Florida, Dead At 87

A Mississippi native who began studying dance at age 2, she settled in West Palm Beach in her late 20s and began teaching. In 1973, she founded Ballet Arts Theater of Palm Beach, which grew to a four-productions-per-season schedule and a school with 300 students and a record of placing graduates in some of the world’s top troupes. In 1986, Hale reconstituted BAT as Ballet Florida, one of the few fully professional dance companies in the state. – Dance Magazine

The Thousand-Year Performance Turns 20

“Harnessing the pure sound of Tibetan singing bowls, this new composition was programmed to run for 1,000 years without ever repeating itself. Two decades on, Jem Finer chuckles at his own presumption. When he was devising the project in the late 90s, he says, he hadn’t understood the real challenge, which was that such a long-term project is only as good as the structures devised to look after it, keeping it relevant to a fast-changing world and up to date with a technological revolution that has swept us from the infancy of the internet to the hyper-connected world in which we now live.” – The Guardian