“My takeaway was that there was great excitement, and almost a sense of relief, to see women being offered these roles,” Sara Bareilles says of “Waitress.” “And the most exciting thing is looking at the next generation of composers, book writers, directors and choreographers now that there’s this wonderful network of women in the industry.”