It’s not unusual for corporate entities to give money to arts organizations. It’s far less common for them to actually break out the hammers and nails. “We could just donate to the arts,” Joseph A. McMillan Jr., who founded DDG, said by phone. “But as a real estate company, we have opportunities and capabilities others might not possess.”