“Longtime American favorites including John Steinbeck’s “Of Mice and Men” and Harper Lee’s “To Kill a Mockingbird” are off the syllabus for a major high school English qualification under new guidelines that focus almost exclusively on writers from Britain and Ireland.”