The company’s music director, still in his first season back after a two-year sick leave, will double his conducting load next season as his health continues to rebound. Also, the Met will stage a major contemporary opera that caused some ferocious public battles not all that long ago.