“Authenticating art of all types has become more challenging in recent years as a widening circle of scholars and artists’ foundations refuse to offer opinions or publish a catalogue raisonné — the definitive compendium of an artist’s work — for fear of being sued by buyers or sellers unhappy with their conclusions.”