Natalia Goncharova and her husband left Russia in 1915 to work with Diaghilev; after the Revolution, they never went back. With a big retrospective at the Tretyakov Gallery, art lovers in Goncharova’s homeland and beyond are getting a fresh look at her work.