“The largely grantmaking-driven state arts agencies simply are not structured to excel in today’s environment. This is primarily the case because the grantmaking function in the states as currently practiced requires an ever-expanding flow of funds to operate successfully in the long term.”