“In a defamation suit filed Wednesday in New York State Supreme Court in Manhattan, she offers a glimpse at how, in the secretive world of art collecting, a host of curators and art experts can agree on the authenticity of a work without knowing a crucial piece of information: the owner’s name.”