“A South Carolina family filed a $25 million lawsuit in Manhattan Federal Court on Wednesday against what had been New York’s oldest art gallery, Knoedler & Company, charging that the dealer and its former president conspired to sell it a fake Mark Rothko painting.”