“[John] Bickelhaupt, whose formal title is ‘re-recording mixer,’ is one of just four or five craftsmen hired by showrunners to perfect the sounds of laughter. He spends his days traveling from mixing stage to mixing stage, carrying a custom-built computer that can quickly adjust the tone, volume, and even gender of an audience.”