“Thanks to old-fashioned British reserve and concerns about avoiding the white-elephant syndrome that has plagued many if not most host cities — and also to the sober realities of the economic moment — next year’s Olympics promise to be an exercise, more than anything, in architectural restraint.”