Jason Zinoman: “When I saw Sarah Silverman deliver [a] signature one-liner in a downtown theater almost a decade ago, the audience exploded with laughter followed by groans. Then came the anxious chuckles whose subtext seemed to be: I can’t believe I laughed at that joke.”