“Significantly, the proposed policy is not an arts policy but a cultural policy, and it threatens to swallow up the traditional or heritage arts — classical music, theatre and dance — in a much bigger area of activity called the creative industries.”