How Do You Translate “Redneck” Into Chinese?

“Playing that fine line while lessening what’s lost in translation so that movies work globally is a delicate yet increasingly important business as Hollywood relies more on international audiences to bolster profits.”