“Language seems to have evolved along varied, complicated paths, guided less by neurological settings than cultural circumstance. If our minds do shape the evolution of language, it’s likely at levels deeper and more nuanced than many researchers anticipated.”