“Just as everything about certain high street shops is designed to discourage middle-aged frumps such as myself from darkening their doors, so theatre-makers constantly send out messages about their work that will encourage particular audiences to book.”