“Publishers have stocked books in nonbook retailers for decades — a coffee-table book in the home department, a novelty book in Urban Outfitters. In the last year, though, some publishers have increased their efforts as the two largest bookstore chains have changed course.”