“What is perhaps most irksome about Koons’ claims on the Balloon Dog idea are deeper questions that reach beyond the law: How can an artist who became rich and famous by appropriating objects whose very everydayness is their calling card justify claiming rights in the forms of the objects he appropriates.”