“Even as city planners have made a point of focusing, at least in theory, on a finer grain of civic improvements, such as urban-design guidelines released in 2009, in practice they continue to allow developers to shape downtown one mega-project at a time.”