Stephen Sondheim appeared on ABC’s “Nightline” on Tuesday night, and during the interview, the theater legend disclosed that he found the words to his 1957 masterpiece “West Side Story,” written with Arthur Laurents and Leonard Bernstein — are you ready for this? — “embarrassing.”