Dance movies of all varieties occassionally break through to the mainstream — “The Red Shoes,” “White Nights” and “Center Stage,” to name just a few. But for every popular hit like “Black Swan,” many more fly under the radar and are barely noticed by the general moviegoing public.