“Apollo’s Angels” traces four centuries of ballet — from its origins in 16th-century France to its elevation in the court of Versailles, through the Renaissance, Bolshevism, modernism and the cold war — describing the dance’s evolutions and revolutions in the context of political, philosophical and aesthetic currents.