“It does seem odd that other people cannot speak their own language properly and so career (or careen as foolish folk say) like wildebeest into the crocodile-infested shallows of the latest wrong turning of the English language. This is of more than amateur interest.”