“José Manuel Carreño, the veteran American Ballet Theater dancer, has announced he is retiring in August 2011.” The Cuban-American star, who has just announced plans to lead a new dance festival in Sarasota, will continue to perform as a guest artist.