A take on Raymond Chander’s dick Philip Marlowe preparing a leg of lamb “is funny not just because of the incongruity between the tough-guy manner and the task at hand (‘I put the squeeze on a lemon and it soon juiced’); it’s also funny, a bit more disturbingly, because it shows us that there’s something inadvertently comical below the surface of Chandler’s hard-boiled prose.”