“Stretched to the limit by budget cuts and a rising caseload — traffic filings alone rose nearly 10 percent to 1.83 million last year — the Los Angeles County justice system has been struggling to contend with what appears to be a growing number of celebrities gone bad, done wrong, or otherwise in need of adjudication.”