“While most actors have unremarkable routines for passing the time backstage — reading, listening to music, updating their Facebook pages — some performers this spring have found themselves, like [Jan] Maxwell, in need of ways to busy themselves to avoid performance-killing tedium because their characters appear so briefly.”