“Sure, small theater companies long have thrived in every nook and cranny of this city’s real estate — from the proverbial church basement, to rehabbed factory, to studio above a funeral home, to standard issue black box tucked into a legit theater space. But during the last few years, a handful of companies housed in hard-core storefront facilities — some operating under Equity contracts, others non-Equity — have enjoyed unusual success.”