For its premiere at Dallas Opera, the “mise-en-scène incorporates both traditional stage spectacle and the latest in 21st-century opera-house technology. So audiences can watch the crew of the Pequod (singers as well as expert climbers) scamper up rigging. And, thanks to projections on those big sails, they can also savor the whaler’s long journey from the North Atlantic to the South Pacific.”