“[T]he preening on one side and seething annoyance on the other attest to the pride involved. To add spice to the story, both agencies are based in London, the world capital of classical music deal-making. And both are run by men who, 30 years ago, cut their teeth in the same office.”