“At its heart, the $8 million suit is a fairly ordinary contract dispute about confidentiality agreements and sales promises. But the details of the disagreement have provided a rare view into a normally very private world of high-end art selling in which membership rules, responsibilities, rewards and reprisals can be so complex and changeable that even art world veterans say they sometimes struggle to decode them.”