“A survey of communication scholars’ practices reveals that copyright ignorance and misunderstanding hamper distribution of finished work, derail work in progress, and most seriously, lead communication researchers simply to avoid certain kinds of research altogether.”