“[T]he company is honoring someone who’s not only its emeritus board of trustees chair but also a former dancer herself who has never lost her passion for the art. As the wife of billionaire Warren Hellman, to be sure, Chris Hellman has opened her checkbook over the years.”