“The City Council put the finishing touches yesterday on the Museum of Modern Art’s request to build an 82-story tower,” designed by Jean Nouvel, “that would rise as high as the Chrysler Building, granting the project final approval — and leaving Midtown neighbors seeing red.”