“Ticket holders at this week’s first previews of Matthew Broderick’s new Off Broadway play have been privy to a second drama: watching the veteran theater actor try to learn his lines, with help from a prompter sitting in the front row.” And he’s not the only one …