“Very much at the heart of what we’re trying to do,” says Spencer de Grey, an opera fan who headed Foster + Partners’ design team for the Winspear, “is making the building not one that you have to pluck up your courage and enter, but very transparent.”