“Though classical music isn’t supposed to make you want to drink (quite the opposite), that option is increasingly available in trendy New York settings better known for indie rock.” For performers and audience, a club venue makes for a very different experience.