“Although New Orleans’ biggest theaters have been shuttered since Katrina, the theater community is thriving. New companies have sprouted up. Actors and directors are moving into the city. And — especially for smaller companies — attendance is on the rise.”