“The difficulty for commercial theatre owners is that such expenditure yields no economic benefit in terms of the operational viability of their buildings. Not one more seat becomes available for sale as a result. Indeed, improving the audience experience whilst retaining the architectural qualities of the building normally means losing seats, which commercial theatres can ill afford to do.”