The Peabody Awards, honoring excellence in broadcasting, were announced on Wednesday, and among the winners were PBS’s Art: 21 series focusing on living artists, and American Public Media’s The MTT Files, which features conductor Michael Tilson Thomas and the San Francisco Symphony.