John Work had an exceptional ear and could transcribe into musical notation tunes he heard whistled on the street. Once, while waiting at a train station in Macon, Ga., he heard a man singing on the platform and captured an original lyrical blues called “Ain’t Gonna Drink No Mo’.”