If the New York gossip is to be believed, “Passing Strange” could be the musical that drags Broadway kicking and screaming into the 21st century. But despite its creators being decidedly outside-the-box figures, the show is being produced by Broadway lions not known for their embrace of change. So, how’s that relationship working out for everyone?