“Oscar-nominated films are often small, dark and unintended for mass audiences. They’re about art, after all, not commerce. But that’s especially true of this year’s crop, which has little mainstream buzz and among the lowest box-office totals in recent years.”