“Historically, architects expressed judicial power by building massive neoclassical temples decorated with inspirational quotations and noble statuary. The results were often fortresses that intimidated the innocent and the guilty alike. By contrast, Rafael Vinoly imaginatively mixes dignity and welcome, even in a two-block-long, nine-story structure that leaps over a side street.”