The Opera’s home at Lincoln Center, which it shares with City Ballet, is getting a makeover. “The plan, approved by the ballet and opera boards on Friday, would seem to leave the opera at a considerable disadvantage. The company will be virtually homeless for a year, potentially losing revenue, visibility and momentum.”