“Jack Romanos, the president and chief executive of Simon & Schuster, the book publishing arm of CBS, yesterday said that he would retire at the end of this year and be succeeded by Carolyn Reidy, currently president of the company’s adult publishing group. Rumors of Mr. Romanos’s retirement had been circulating in publishing circles for several months.”