The Philadelphia Museum of Art, long forced to squeeze too much art into too small a space, is opening a newly expanded building across the street from its stately main digs this week. “The renovated building is the first phase of an ambitious plan to expand and update the Philadelphia Museum.”